目录
科技翻译研究
从功能翻译观看科技论文摘要的英译——以中文SCI期刊论文为例赵竹轩;高彬;张玉珍;1-4
深空探测术语及语篇翻译避误策略许永建;5-8
集成电路英语的特征与翻译欧飞兵;9-12
英语普通词汇的科技化及其翻译——以纺织服装专业为例李思龙;13-16
简讯
中国翻译协会第八次会员代表大会在京召开
闻殊;8
世界读书日
晶妮;60
口译
汉语“表数”四字格口译策略——以全国人口普查数据发布会为例刘中阳;杨帅;17-19
机器翻译
国际新闻机辅翻译的编辑剖析孙逸群;周敏康;20-23
机器英译物流论文摘要问题探究李国兵;张敬;24-27+39
经贸翻译
英美海事事故调查报告中名词化结构汉译探索杨琦;隋桂岚;28-31
法律英语文本中古体词的语篇功能与翻译刘怡春;杨林;32-35
译海论坛
医学科学对照试验文本的英译夏玲;李弘武;36-39
北京地铁公示语译写的问题与建议朱安博;赵欣;40-43
中医术语英译问题研究毛春华;44-46+52
译事纵横
严复与基督教文化的译介耿良凤;岳峰;47-49+31
科技翻译需要注重严谨性王骏;50-52
江苏大运河文化带旅游文本英译及策略陈京京;53-56
典籍翻译
《洛阳伽蓝记(汉英对照)》高频词译介对比——基于语料库的双语实证分析吕兆杰;57-60
《黄帝内经·素问》中“郁”的英译探析袁卓喜;李莉莲;61-64+16
《中国科技翻译》稿约65